翁知屋(おおちや)は、岩手県平泉町で「秀衡塗」の製造・販売を行なっています。

翁知屋は、明治時代より代々漆器制作を行なっている工房です。
世界遺産「中尊寺金色堂」のお膝元で、秀衡塗の漆器販売や、漆塗り体験イベント等を主催しています。

翁知屋の発祥

翁知屋は、今はダムの底に眠る「衣川村増澤地区(現 奥州市衣川区)」で、明治時代より代々漆器業を営んできました。
増澤を流れる二つの川と川が落ち合うところに家を構えていたことから、住民の方々から「おちあい」さんという愛称で呼ばれていました。
増澤地区には豊富な木材があり、江戸末期・明治初期には、「木地師」「塗師」「蒔絵師」「問屋」と漆器製造の分業体制を確立し、【増澤漆器】を生産。最盛期には約60軒の漆器産地が形成されていました。

当初は加飾のない無地の【増澤漆器】を製造していました。
2代目・佐々木誠は、仙台国立工芸指導所で専修生として、先端工芸や漆芸技法学び、増澤へ帰郷しました。
平泉周辺に伝わる古代秀衡椀を収集・研究し、秀衡椀の特徴である【金箔はり技術】を独自の工夫で開発し、明治・大正時代と途絶えていた【秀衡椀】を見事に再現・復活させました。
それから「増澤漆器」と合わせて、「秀衡塗漆器」を同時に製作するようになります。

昭和30年、増沢ダムの建設に伴い、増沢地区は解散しました。
解散に伴い、漆器生産業を廃業する者、移転した先で続ける者と分かれましたが、2代目・佐々木誠は、平泉町に母屋と工房を移築。主に秀衡塗を製造販売していくことになります。
愛称で呼ばれていた「おちあい」に漢字を当て、「翁知屋(おおちや)」として漆器業を継続します。

それから60年以上、世界遺産 中尊寺金色堂のお膝元で「秀衡塗」を代々継承しながら、新たな漆芸の可能性をも模索し続け、試行錯誤を重ねながら、日々製作・開発を行なっています。

翁知屋 5代目 佐々木 優弥

昭和53年6月17日生まれ
出身は神奈川県、育ちは岩手県奥州市水沢区。
岩手県立水沢高等学校卒業後、二松学舎大学国際政治経済学部へ入学。
卒業後、有限会社 翁知屋へ入社。
(有)翁知屋代表取締役

岩手県平泉町にて伝統工芸「秀衡塗」の製造販売。
天皇皇后両陛下の御用食器一式や皇太子殿下献上品、伊勢志摩サミットG7各国首脳の贈呈品に採用、国内外のデザイナーとの創作品も手掛けグッドデザイン賞も獲得するなど高い評価を受けている。
2014年から県南地域のものづくり企業を集めた「いわて県南エリア伝統工芸協議会」を結成し、初代会長を務める。2018年東北初となるオープンファクトリー「五感市」を中心となって開催。

実績及び受賞歴

平成17年〜平成26年

(財)伝統的工芸品産業振興協会主催 伝統工芸WAZA展 出展


平成21年

(財)伝統的工芸品産業振興協会主催 和NEXT新しい工芸品展 六本木ミッドタウン 商品選定


平成22年

全国商工会連合会主催 中小企業基盤整備機構後援
「地域力宣言2010 in 原宿表参道」表参道ヒルズ 商品選定


平成23年

■ 経済産業省主催 クールジャパン海外戦略WAO ニューヨーク・パリ展 商品選定
キュレーター推薦ベスト14に選定

■ 財務大臣納税表彰の表彰パネル製作
■ 国税庁納税表彰の表彰パネル製作


平成24年

パリ ジャパン・エキスポ展 / ロンドン アジアハウス出品
グッドデザイン賞受賞


平成25年

■ パリ メゾン・エ・オブジェ出品
■ ドイツ アンビエンテ出品
■ 一関駅来賓室 花器・盛皿・御用食器 製作


平成26年

現代アート最高峰デザイナーMarc Newson(マーク・ニューソン)氏デザイン 『aikuchi』製作


平成28年

■ 伊勢志摩サミット 首相からG7首脳への贈呈品に選定
■ 岩手国体 天皇皇后両陛下 御用食器一式製作
■ 中尊寺境内 文芸秀衡塗 みちのくの言の葉展


平成29年

■ 財務大臣納税表彰の表彰パネル製作
■ 国税庁納税表彰の表彰パネル製作
■ 岩手県知事より依頼を受け、皇太子殿下献上品製作
■ オーダーメイド専用クリエィティブルーム改装


平成30年

■ 毛越寺境内 文芸秀衡塗 みちのくの言の葉展
■ オープンファクトリー五感市開催
■ カルソニックカンセイ80周年記念像製作(うるし招き猫)
■ 日本内閣府 日中青年親善国際交流事業 翁知屋訪問
■ アートピース脚立 【式】 カーボン×秀衡塗
  ピカ・コーポレーション セイタロウデザイン

会社概要

会社名

有限会社翁知屋


住所

〒029-4102
岩手県西磐井郡平泉町平泉字衣関1-7


電話番号

0191-46-2306


FAX

0191-46-2315


メール

shop@ochiya.jp


営業時間

9時~17時(土日も含む)


定休日

火曜午後・水曜日(祭日の場合もお休みです)


交通

平泉駅から徒歩20分
るんるんバス<中尊寺バス停>から徒歩5分


駐車場

15台

Limited company Ochiya store

Postal code number

029-4102


address

1-7,Koromoseki,Hiraizumi,hiraizumi-cho,Nishi-iwai-gun,Iwate-ken


Telephone number

0191-46-2306


FAX number

0191-46-2315


E-mail

shop@ochiya.jp


Business hours

9:00~17:00 (it contains also on-Sunday on Saturday)


Fixed holiday

Tuesday afternoon,Wednesday (also in a national holiday’s case,it is a rest)


Traffic

On foot-from Hiraizumi Station 20 minutes
On foot-from Run-Run bus 5 minutes


Parking lot

15 sets