すべてのお客様・取引業者さま、今年もありがとうございました。

皆さんこんにちは。
今年も一年が終わろうとしています。
今年はニューヨーク・パリの展示会から始まり、体験工房を２か所整備し、
ヒカリエやソラマチでの展示会に参加し、グットデザイン賞までいただき、
人生最高に充実していた年でした～。
来年も１月のフランス・パリの【メゾン・エ・オブジェ】に出品が決定し、
２月はドイツ・フランクフルトの【アンビエンテ】に、東京の
デザイナー・モノクロさんのもちこみデザインで、新商品の発表をする
予定で動いています。
なかなか手を付けれていない修理品や一品物も細々と制作していて、
現在抱えている商品企画や新しい商品の開発も盛りだくさんで年末返上です。
来年もメチャクチャ楽しみです！！
そんななか、念願の商品撮影ルームも整備しました。
ネットでの機材のセール品を見つけてしまいまして(*^^)v
ホームページ全面改装予定でいます。
いい写真撮れるようにしばらく色々遊んでみます。

あとは店舗と工場のトイレも新しく改装予定です。
今どきボットントイレは何とかしたかったので。
≪年末年始の営業≫です。
２０１２年
１２月３１日　午後２時まで
新年２０１３年
１月１、２日　休業
１月３日から通常営業
【１月３日(木曜)～６日(日曜)】年に一度の全品２０％offセールです。
すべてのお客様・取引業者さま、今年もありがとうございました。
来年も『岩手から世界へ』の精神で、お客様の心をゆさぶる翁知屋らしい
モノづくりをしていきたいと思います。
それでは皆さんよいお年を～！！